-
1 номер пользователя
Network technologies: user numberУниверсальный русско-английский словарь > номер пользователя
-
2 номер пользователя
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > номер пользователя
-
3 идентификационный номер пользователя
Security: user identification numberУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный номер пользователя
-
4 номер
-
5 номер универсальной персональной электросвязи
номер универсальной персональной электросвязи
Номер, который однозначно определяет пользователя системы универсальной персональной электросвязи (UPT). Пользователь UPT может иметь несколько номеров UPT (например, бизнес-номер UPT для деловых вызовов и частный номер UPT) (МСЭ-Т Е.168.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номер универсальной персональной электросвязи
-
6 номер идентификатора защиты (S
Универсальный русско-английский словарь > номер идентификатора защиты (S
-
7 номер идентификатора защиты
Универсальный русско-английский словарь > номер идентификатора защиты
-
8 номер счёта, номер учётной позиции юридического лица, абонента или пользователя
Information technology: account number (для выполнения и учёта финансовых операций)Универсальный русско-английский словарь > номер счёта, номер учётной позиции юридического лица, абонента или пользователя
-
9 международный номер подвижного пользователя
международный номер подвижного пользователя
Телефонный номер, присвоенный пользователю системы подвижной связи. (МСЭ-Т Q.1741, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международный номер подвижного пользователя
-
10 персональный идентификационный номер (абонента сотовой связи)
персональный идентификационный номер (абонента сотовой связи)
персональный код пользователя (сотовой связи)
пароль для доступа к системе сотовой связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > персональный идентификационный номер (абонента сотовой связи)
-
11 код пользователя
код пользователя
Ресурсы сети и услуг, предоставляемые пользователю локальной сети. Например, номер телефона, адрес в информационной сети, номера портов (гнезд розеток), уровень доступа и т.д. (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > код пользователя
-
12 UN
underflow — потеря ( исчезновение) значимости ( порядка) -
13 нижний колонтитул
нижний колонтитул
Блок текста, напечатанный в нижней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Нижний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.19 нижний колонтитул (footer): Справочная(ые) строка(и) под текстом страницы, указывающая(ие) на ее содержание (например, номер страницы).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижний колонтитул
-
14 верхний колонтитул
верхний колонтитул
Блок текста, напечатанный в верхней части одной или более страницы в документе.
Примечание
Верхний колонтитул страницы может содержать различную информацию, например номер страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
4.22 верхний колонтитул (header): Справочная(ые) строка(и) над текстом страницы.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний колонтитул
-
15 заголовок
заголовок
Обозначение структурной части основного текста произведения: раздела, главы, параграфа, таблицы.
Примечание
Различаются следующие виды заголовков: тематический, словесно определяющий тему структурной части текста; нумерационный, обозначаемый числом, определяющим порядковый номер рубрики или таблицы; литерный, обозначаемый буквой в изданиях, выстроенных по алфавитному принципу; немой, обозначаемый графически, с помощью пробельных строк или наборных знаков (звездочек, линеек).
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заголовок
-
16 телеголосование
телеголосование
Вид услуг в телекоммуникационной сети, позволяющий производить опрос общественного мнения по тем или иным вопросам. Вопросы задаются во время телевизионной программы или по радио, а участники опроса должны набрать номер телефона, соответствующий определенному варианту ответа. Принятые телефонные звонки заносятся в базу данных. В отдельных случаях организаторы опроса могут запросить у пользователя дополнительные сведения (например, личные) и присвоить ему индивидуальный номер, если это необходимо при подведении итогов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телеголосование
-
17 учетный
1. accountable2. account -
18 учрежденческая АТС
учрежденческая АТС
УАТС
Местная АТС, обычно расположенная непосредственно в офисе пользователя и связанная проводными линиями с районной АТС. Вызов абонентов, находящихся за пределами УАТС (исходящая связь), осуществляется с использованием специального кода доступа (традиционно цифра 9). В УАТС применяется собственная система нумерации (обычно трех- или четырехзначная). Каждый телефон, обслуживаемый УАТС, имеет свой индивидуальный номер и может устанавливать связь с любым другим телефоном УАТС. Внешние вызовы, поступающие на УАТС (входящая связь), также не требуют вмешательства оператора и осуществляются в автоматическом режиме путем набора добавочного номера. Абонентская емкость УАТС обычно не превышает 1000 номеров.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учрежденческая АТС
См. также в других словарях:
номер универсальной персональной электросвязи — Номер, который однозначно определяет пользователя системы универсальной персональной электросвязи (UPT). Пользователь UPT может иметь несколько номеров UPT (например, бизнес номер UPT для деловых вызовов и частный номер UPT) (МСЭ Т Е.168.1).… … Справочник технического переводчика
Идентификатор пользователя (Unix) — В Unix подобных операционных системах, пользователи идентифицируются идентификаторами пользователя (англ. User identifier, UID). То, что пользователя идентифицирует UID, значит, что операционная система различает пользователей именно по UID (а не … Википедия
Идентификатор пользователя — В Unix подобных операционных системах, пользователи идентифицируются идентификаторами пользователя (англ. User identifier, UID). Операционная система различает пользователей именно по UID (а не, например, по логину). Во многих системах… … Википедия
ИЭ «Номер вызывающей стороны» — 6.4 ИЭ «Номер вызывающей стороны» 6.4.1 Формат ИЭ «Номер вызывающей стороны» должен соответствовать рисунку 9. Окончание рисунка 9 Рисунок 9 Формат ИЭ «Номер вызывающей стороны» 6.4.2 Кодирование полей ИЭ «Номер вызывающей стороны» должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа: 4.16 n штрих (en dash): Штрих, имеющий такую же ширину, как и строчная буква «n». Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
международный номер подвижного пользователя — Телефонный номер, присвоенный пользователю системы подвижной связи. (МСЭ Т Q.1741, МСЭ R M.1224). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN international mobile user numberIMUN … Справочник технического переводчика
персональный идентификационный номер (абонента сотовой связи) — персональный код пользователя (сотовой связи) пароль для доступа к системе сотовой связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
код пользователя — Ресурсы сети и услуг, предоставляемые пользователю локальной сети. Например, номер телефона, адрес в информационной сети, номера портов (гнезд розеток), уровень доступа и т.д. (ISO/IEC 11801). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
bash — У этого термина существуют и другие значения, см. Bash (значения). GNU Bourne Again SHell Типичная сессия в bash … Википедия
Аббревиатуры телефонии — Эта страница глоссарий. Аббревиатуры, используемые в телефонии и связи … Википедия
Bloomberg — (Блумберг) Блумберг это агенство экономических новостей, поставляющее финансовую информацию для профессиональных участноков финансовых рынков по всему миру. Bloomberg информационное агенство, основныем продуктом компании является bloomberg… … Энциклопедия инвестора
